Cultura

Inspirado nas ‘Deusas do Cerrado’, livro infanto-juvenil ‘Botu’ celebra a mitologia local em Cuibá

Diálogo entre a pintura de Adriano Figueiredo Ferreira e a escrita de Caio Augusto Ribeiro dá origem a livro-arte publicado pela Entrelinhas Editora.

Um encontro entre literatura e artes visuais deu origem a “Botu e o rodamoinho na garganta”, novo livro do escritor Caio Augusto Ribeiro, com ilustrações do artista visual Adriano Figueiredo Ferreira e publicado pela Entrelinhas Editora. A obra será lançada no Shopping Goiabeiras, dia 26 de novembro, a partir das 18 até as 21 horas, em um evento que também contará com uma exposição com telas do artista, com algumas das ilustrações que compõem o livro, e a obra que deu origem à história.

O livro “Botu e o rodamoinho na garganta” ensina que reconhecer e expressar os próprios sentimentos é também uma forma de cuidar de si, do outro e do mundo que nos cerca. No livro, Botu é uma menina do Povo da Terra Vermelha que enfrenta um estranho rodamoinho na garganta que a impede de expressar seus sentimentos. Ao mesmo tempo, seu pai e seus irmãos estão preocupados com o desaparecimento dos peixes dos rios e não compreendem o silêncio da menina. Orientada por sua mãe, a Sábia-Bêto, Botu parte em uma jornada para encontrar a Senhora dos Ventos, aprender a lidar com aquilo que sente e descobrir como devolver as águas e os peixes aos rios de seu povo.

A história do projeto começou muito antes de Botu chegar às páginas de um livro. Em 2016, quando Adriano Figueiredo Ferreira iniciava sua conhecida série de Deusas do Cerrado, o artista contou com a colaboração da professora e imortal da Academia Mato-Grossense de Letras Marília Beatriz de Figueiredo Leite para a criação de textos que acompanhassem as personagens representadas em suas pinturas. Foi nesse contexto que Caio Augusto Ribeiro teve seu primeiro contato com o projeto. Na época, o escritor acompanhou o processo de elaboração do texto de Marília Beatriz. “Ela queria minha opinião. Gostei dessa mistura de arte visual e literatura, mas ainda não conhecia muito o Adriano,” comenta o autor Caio Ribeiro.

Anos depois, a aproximação entre os dois artistas se aprofundaria durante a exposição “Traduzindo Deusas”, realizada no Museu de Arte e de Cultura Popular da UFMT, com curadoria de Luiz Marchetti e expografia de Jeff Keese. A mostra se tornou uma das

 

exposições com maior número de visitantes da história do Museu. Para a exposição, Adriano convidou escritores para criarem narrativas a partir de suas personagens. Entre eles estava Caio Augusto Ribeiro. Nascia ali uma metodologia de criação que se tornaria central para o trabalho dos dois: um artista provocava o outro. Adriano pintava uma deusa e Caio escrevia a partir daquela imagem. A literatura, por sua vez, devolvia novas possibilidades ao universo visual. Foi desse processo que surgiu Botu, personagem que acabaria extrapolando os limites da tela e dando origem a uma nova cosmologia.

Mas a transformação do projeto em livro só aconteceu a partir de uma sugestão da editora Maria Teresa Carrión Carracedo, que percebeu nas narrativas de Botu a possibilidade de construção de uma obra voltada para o público infantil. A partir daí Caio iniciou uma pesquisa literária para transformar a personagem em uma narrativa capaz de celebrar elementos da cultura mato-grossense e, ao mesmo tempo, propor uma experiência de leitura que pudesse alcançar crianças de diferentes idades. Para Adriano, o processo de criação das ilustrações aconteceu de maneira igualmente orgânica: “Fiquei emocionado de ver para onde o projeto estava indo, tanto que a produção das obras seguiu um processo muito natural. Mas confesso total imersão, entrega e sintonia ao universo de Botu.”

A parceria, entretanto, não terminou quando o escritor entregou o texto ao artista. Ao receber as pinturas de Adriano, Caio decidiu retornar à própria escrita e modificar o texto. “Eu vi aquelas obras e simplesmente entendi que o que eu tinha escrito era um ensaio. O texto mesmo viria depois.”

O resultado é um livro concebido como uma obra em que literatura e artes visuais participam conjuntamente da construção do universo ficcional. A edição ficou a cargo da Entrelinhas Editora, com design da editora Maria Teresa Carrión Carracedo. O projeto gráfico foi desenvolvido especialmente para preservar a dimensão artística da obra. “O tamanho, o design gráfico e até mesmo a cor foram pensados para criar um livro que tenha a capacidade de encantar e surpreender os leitores e de atender ao extraordinário processo de criação dos autores”, explica Maria Teresa.

Primeiras Leituras

A professora doutora Kenia Aquino, do curso de Pedagogia e Mestrado em Educação da Universidade Federal de Rondonópolis, analisou o livro Botu, em primeira mão. “Eu estou como a personagem de Felicidade Clandestina. Alisei a textura aveludada da capa, cheirei o vermelho do verso da orelha e da capa. Folheei todas as páginas buscando a cor. O vermelho pode ter tantos sentidos… sangue, gerações, amor, o que pulsa. Estou encantada com a materialidade da obra, o tamanhão, as escritas circulares. Não tive coragem de ler apressadamente, pois a obra precisa de mim, inteira! Amei o tamanho grande.”

Quando terminou de ler, a professora Kenia Aquino manifestou à editora: “Que obra é essa? Um verdadeiro livro-água… Amei! Um livro-água que murmura as lágrimas que nos fazem humanos… Eu estou impactada! E está tudo um rodamoinho dentro de mim agora! As ilustrações são outro texto que se articulam às palavras. Nelas a gente consegue ver o fluir da corrente interior de águas… As linhas do corpo, dos cabelos, dos peixes, das águas que se misturam como se tudo fosse uma grande coisa só. Gente vira rio, rio vira cabelo, cabelo vira peixe, peixe vira memória, canoa vira colo… É uma obra de arte para acompanhar a travessia pelas águas da vida!”

Outra pesquisadora a ler o livro em primeira mão foi a professora doutora Ádria Maria Ribeiro Rodrigues, que possui reconhecida atuação na alfabetização em Rondonópolis-MT, terra natal de Caio. Doutora em Educação e mestre em Educação pela UFMT, onde também se licenciou em Letras e se especializou em Literatura Brasileira, Ádria tem trajetória dedicada às relações entre educação e literatura. Para ela, “Nesses tempos de informação aligeirada, em que as crianças estão cada vez mais inseridas no mundo tecnológico, ‘Botu e o rodamoinho na garganta’ é um gesto de alegria. É uma experiência de encantamento. Na contramão de leituras clichês, que mantêm o leitor na superfície das coisas, a obra oferece às crianças uma experiência estética profunda e delicada com a morte e a elaboração da perda.”

Ainda sobre o conteúdo da obra, Ádria chama atenção para a escolha de abordar o luto em uma narrativa destinada às crianças. Para a pesquisadora, longe de simplificar o tema, o livro aposta na capacidade infantil de lidar com questões profundas. “A força do texto de Caio Augusto Ribeiro reside justamente em tocar em um tema tão complexo como a morte sem reduzi-la a uma explicação e, muito menos, sem a pretensão de oferecer respostas para aquilo que está na ordem do inefável. O livro é uma obra que aposta na potência da criança, que não duvida de sua capacidade de se aproximar dos grandes enigmas da existência. É um texto para crianças, mas também capaz de tocar profundamente os adultos, porque aborda um tema que atravessa todos nós: a morte como parte do ciclo da vida.”

Uma exposição dentro do lançamento


Além do lançamento do livro, o público poderá conhecer algumas das obras de Adriano Figueiredo Ferreira que compõem o universo visual de “Botu e o rodamoinho na garganta”. As telas serão apresentadas em uma exposição especialmente preparada para acompanhar o evento.

Assim, o lançamento pretende aproximar duas experiências que deram origem ao projeto: o livro que nasceu da pintura e as pinturas que também nasceram da literatura.

 

Lançamento de “Botu e o Rodamoinho na Garganta” e exposição

Autor: Caio Augusto Ribeiro
Ilustrações: Adriano Figueiredo Ferreira

Design: Maria Teresa Carrión Carracedo

Editora: Entrelinhas
Local de lançamento: Shopping Goiabeiras

Data: 26 de novembro, a partir das 18 até as 21 horas

Atração: exposição das obras de Adriano Figueiredo Ferreira que integram o universo visual do livro.

 

 

 

Liagora

Foto: divulgação

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *